1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Deputy Dusty, die Stadtbewohner und ich

27
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
möchte Ihnen dieses Zitat überreichen

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
für ein weiteres Jahr heldenhaften Dienstes.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Danke, Bürgermeister.

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Äh, es ist mir ein Vergnügen, mein Leben zu riskieren

31
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Halten Sie gemeine und schielende Gesetzesbrecher von Tumbleweed fern.

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Warum, neben mir

33
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Das hier ist das Mutigste und Klügste

34
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
der hübscheste Verbrechensbekämpfer, der je gelebt hat.

35
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Ja, kein Mensch und kein Tier kann Deputy Dusty Angst machen.

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Der große Bösewicht Bucko ist aus dem Gefängnis geflohen.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Er kommt mit dem Mittagszug

38
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
„Um Deputy Dusty zu verprügeln, weil er ihn den Fluss hinaufgeschickt hat.“

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Dusty wird sich um den Iltis kümmern.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ja. Er wird ihn bespritzen!

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Mit einer Linken und einer Rechten und einer Linken.

42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Ich-ich kann mit diesem störrischen Bucko klarkommen.

43
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Mit ein wenig Hilfe der tapferen Bürger von T-Tumbleweed.

44
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
[schreiend]

45
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Sieht so aus, als müssten wir Dusty helfen, Bucko zu fangen

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ohne dass jemand weiß, dass wir helfen.

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Richtig, Onkel Yabba.

48
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Weil wir nicht wollen, dass irgendjemand denkt

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Unser Stellvertreter ist ein Huhn.

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Ich verlasse die Stadt, solange es noch gut läuft.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Wow, wusch

52
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Ich hatte fünf Minuten Zeit, um den 11-Uhr-Zug zu erreichen.

53
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Meine Güte, Onkel Yabba.

54
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Wir können Dusty nicht vor Bucko davonlaufen lassen.

55
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Das sind wir nicht, Scrappy.

56
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Ich habe die Uhr eine Stunde zurückgedreht.

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Das ist der 12-Uhr-Zug.

58
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
(männlicher Sprecher) „Der 12-Uhr-Zug fährt jetzt auf Gleis 11 ein.“

59
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Oh nein. Das ist der Zug, der diesen Tyrannen Bucko befördert.

60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
„Und da ist er.“

61
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
grrr

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Onkel Yabba, wir müssen etwas tun.

63
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Mach dir keine Sorgen, Kleiner.

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Ich habe eine Million Tricks im Ärmel.

65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Auch wenn ich keine Ärmel habe.

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Bucko zerreißt den Gesetzeshüter.

67
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Holen Sie sich das umsonst, den Knast.

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Du steckst jetzt in Schwierigkeiten, Bucko.

69
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
NEIN! Du bist in Schwierigkeiten.

70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Du machst mir keine Angst.

71
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
(Yabba-Doo) „Ya-o-o-ow!“

72
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Knall

73
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Ja-a-a-ow!

74
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Komm schon, Onkel Yabba, wir müssen Dusty zum Angriff bringen

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
statt Rückzug.

76
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Deputy Dusty hat keine Angst vor dir.

77
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Er demonstriert nur

78
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Wie er dich aus der Stadt vertreiben wird.

79
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Ich hätte mich nicht dazu überreden lassen sollen.

80
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Mach dir keine Sorge.

81
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Wir lassen dieses Fass auf ihn fallen

82
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
bevor er weiß, was passiert.

83
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Jetzt tu, was ich dir gesagt habe. Er kommt.

84
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Ich-ich kann dich mit auf dem Rücken gefesselten Händen auspeitschen.

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ich glaube nicht!

86
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Sollen wir es jetzt aufgeben, Onkel Yabba?

87
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Nur ein bisschen mehr.

88
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ich habe dieses gemeine Tier vor Augen.

89
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Bereit? Satz.

90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Das Fass ist weg!

91
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
G-gib dich auf..

92
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
...Bucko, bevor ich..

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Knall

94
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Habe ihn so sehr vermisst.

95
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Bring uns runter, du großer Pavian.

96
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Du hast darum gebeten.

97
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Knall

98
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Oh-oh. Sieht so aus, als hätte Bucko Dusty über den Haufen geworfen.

99
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Gute Fahrt. Ha ha ha.

100
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Wir müssen ihn retten, Onkel Yabba.

101
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Wir holen Sie da da raus, Partner.

102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Schnell, hier hinten.

103
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[Bucko knurrt]

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Oh nein. Nicht schon wieder!

105
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Spring, Onkel Yabba.

106
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Absturz

107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Komm raus, Dusty. Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.

108
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Ja. Bucko wird sich selbst aufgeben

109
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
wenn er mit jemandem seiner eigenen Größe konfrontiert wird.

110
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Es gibt niemanden in seiner Größe.

111
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Nun ja, das wird es bald geben

112
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Dank des alten Yabbas „Put Muscles On Fast Plan“.

113
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Nur eine Sache macht mir mehr Angst als Bucko.

114
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Und das ist ein Yabba-Plan.

115
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Okay, Bucko. Stell dich mir wie einem Mann gegenüber.

116
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
H-wie kommt es, dass du jetzt so groß bist?

117
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
Nun ja, ich habe einen Crashkurs im Gewichtheben gemacht.

118
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Und jetzt ist diese Stadt nicht groß genug für uns beide.

119
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Dann ist es Zeit zu gehen.

120
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Das merkt man natürlich, wenn man einen Stellvertreter in zwei Hälften bricht

121
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
ist gegen das Gesetz!

122
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Das stimmt. Jetzt verhaften Sie den Desperado.

123
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Wen verhaften?

124
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Bäm

125
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Jetzt sind Sie an der Reihe.

126
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Tata tata tata! Welpenpower!

127
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Bucko wird wütend. Eine Menge.

128
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
Warte, du Kerl.

129
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Dusty wird Sie in ein paar Minuten auf der Hauptstraße treffen

130
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
für einen finalen Showdown.

131
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Und kommen Sie nicht zu spät.

132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
grrr

133
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Dusty ist wieder ganz erstarrt.

134
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Kein Problem.

135
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Wir ziehen einfach ein paar Fäden in der Hand

136
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
um ihm zu helfen, diesen dickbäuchigen Banditen zu fangen.

137
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Dusty nähert sich dem Anhängepfosten, den wir aufgestellt haben.

138
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Dann fangen wir an, dem Ganzen Angst einzujagen.

139
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
...furchterregend aussehender Schurke.

140
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Absturz

141
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Hey, dieser mickrige Hilfssheriff ist ziemlich stark.

142
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Übernehmen. Ich werde da runterlaufen

143
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
und Bucko weiter davon überzeugen, dass Dusty ein gemeiner Kerl ist.

144
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Bucko zerquetscht dich.

145
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Und jetzt, um meine Stimme zu werfen.

146
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
Oh ja? Nun, Deputy Dusty wird dich niedertrampeln.

147
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
boing

148
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Yi-i-ike!

149
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
boing

150
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
boing

151
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Oh nein!

152
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Spritzer

153
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
kauen

154
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Nun, um dich abzutrocknen, du großer Trottel.

155
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Okay, Dusty. Es ist Zeit, einen Sturm zu entfachen.

156
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
schnauf

157
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Stopp, stopp. Ich gebe auf.

158
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
(Scrappy) „Du hast alles alleine gemacht, Dusty.“

159
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Das ist richtig.

160
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Du hast den schlimmsten und wildesten Iltis festgenommen

161
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
das hat jemals den Westen verfolgt.

162
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Ja. Ah, es war nichts.

163
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Es ist kein krummes No Count Nirgendwo, das Deputy Dusty erschrecken kann.

164
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
[Menge jubelt]

165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Yippity-Yabbity-Do-o-oo!

166
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]